Legal Content Writer - Remote with Occasional Meetings in Italy Job at Snaphunt, United States

cThMRU9pQnI1SXM3aWlHczBIYWtoNXhRRGc9PQ==
  • Snaphunt
  • United States

Job Description

The Offer

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

The Job

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns.

• Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

The Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks.
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

The Employer

Our client is seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country.

Job Tags

Contract work, Part time, Remote job,

Similar Jobs

Potomac Distro

Data Analyst / Operations Intern Job at Potomac Distro

 ...seeking a motivated and detail-oriented Intern to join our team. The ideal candidate will...  ...datasets, merging datasets, and extracting data using an API. This internship provides a...  ...college program, preferably in Computer Science, Information Technology, Data Science, Informatics... 

Unified Government of AthensClarke County

Court clerk / municipal court Job at Unified Government of AthensClarke County

 ...Requirements REPORTS TO: Clerk of Municipal Court FLSA STATUS: Non-Exempt CLASSIFICATION:...  ...Reimbursement Program ~ Public Service Loan Forgiveness Employer Federal Student Aid ~ Robust Wellness Program earn up to $175 per... 

Lyft

Drive with Lyft - Features made for women + enby drivers Job at Lyft

What is Lyft?Lyft is a flexible earning opportunity and a platform that connects drivers with individuals that need rides. Driving with Lyft is the perfect way to earn money on any schedule and is a great alternative to part-time, full-time and seasonal opportunities... 

Walrath Recruiting, Inc.

Receptionist Job at Walrath Recruiting, Inc.

Salary: $17 $22an hourJob Title: ReceptionistJob #: 5232Location: Albany, NYCategory: AdministrativePosition Type: Full-time...  .... The interview process will be comprised of a combination of virtual and in-person.If you are qualified for this position, please... 

Momentum Midstream Management LLC

Environmental Health & Safety Coordinator- Gillis Job at Momentum Midstream Management LLC

 ...ensuring compliance with all applicable Federal and State environmental, health and safety regulations and for providing EH&S support to area...  ...related condition reports, and annual reports. # Leads internal audits to ensure compliance with pipeline and plant EH&S...